を除いて【をのぞいて】

を除いて znamená „okrem“, „s výnimkou“: podstatné meno pred ním je vyňaté zo skupiny a zvyšok vety je o všetkých ostatných alebo o všetkom ostatnom. Stojí priamo po podstatnom mene, ktoré má を, lebo のぞく除く je prechodné sloveso „odstrániť“.

Druhá polovica má zvyčajne slovo pre celok – ぜんいん全員, まいにち毎日, すべて – alebo zápor s だれ誰も či なにも何も.

を除いて alebo 以外

いがい以外 hovorí to isté a je to bežné slovo. Stojí priamo po podstatnom mene bez を a を除いて znie rozvážnejšie, tak ako niečo vynímajú pravidlá a oznamy.

• × 田中さんを以外 → 田中さん以外

Ďalšie tvary

をのぞき除き je písaný tvar pre oznamy a hlásenia. をのぞいては除いては pridáva は na zdôraznenie výnimky. をのぞけば除けば je „ak vynecháš ~“, pre hodnotenie toho, čo zostane.

Pred podstatným menom je tvar を除いた.