以上に【いじょうに】

viac než, nie menej než, nad rámec, nie menej ako, ešte viac

Hovorí, že skutočnosť prekročila mieru alebo očakávanie, „viac než“ alebo „nad“: je „nad moje predstavy“.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + 以上に

[sloveso (neformálny tvar)] + 以上に

[podstatné meno] + 以上の + [podstatné meno]

Popis

以上に znamená „viac než“, „nad“: skutočnosť prekročila mieru alebo očakávanie. Stojí po podstatnom mene ako そうぞう想像, よそう予想 alebo ひつよう必要, alebo po neformálnom tvare slovesa, zvyčajne v minulom čase おもう思う alebo きたい期待する.

。

Bolo to ťažšie, než som si predstavoval.

。

Trvalo to dlhšie, než som si myslel.

。

Netráp sa, prosím, viac, než treba.

Pred podstatným menom sa に mení na の.

。

Výsledky boli lepšie, než sa čakalo.

以上に alebo より

jednoducho porovnáva dve veci. Pri 以上に je miera už vysoká a podmet ju ešte prekoná.

。

Mladší brat je vyšší ako starší.

。

Mladší brat je ešte vyšší ako starší.

V porovnaní s obvyklým

So slovom ako れいねん例年 (bežný rok) alebo ぜんかい前回 (minule) 以上に hovorí, že veci zašli ďalej než zvyčajne.

。

Toto leto je ešte horúcejšie ako zvyčajne.

。

Tento výlet bol ešte zábavnejší ako ten minulý.

Príklady

。

Bolo to chutnejšie, než som si predstavoval.

。

Japončina je ťažšia, než som si myslel.

。

Výsledky skúšky boli lepšie, než sa čakalo.

。

Minul som viac peňazí, než bolo treba.

。

Je silnejší, než vyzerá.

。

Výlet bol ešte zábavnejší, než som čakal.

。

Toto leto je horúcejšie ako zvyčajne.

。

Toto mesto bolo krajšie, než som počul.

。

Zdá sa, že som bol unavenejší, než som si myslel.

。

Táto práca je viac naplňujúca, než by naznačoval plat.

。

Ostré vystúpenie dopadlo ešte lepšie ako skúška.

。

Tento výlet bol ešte zábavnejší ako ten minulý.

Zdroje

以上にBunpro

中を / 中では

以上は