なにか / なにも

なんか何か je „niečo“, v otázke „nejaké, niečo“. なにも何も so záporom je „nič“. Oba stoja namiesto podstatného mena vo vete a が a を po nich zvyčajne odpadnú.

何か alebo 何を

なん何を sa pýta „čo?“ a ako odpoveď chce vec. 何か sa pýta „niečo?“ a odpoveď je áno alebo nie.

何も potrebuje zápor

何も funguje len so záporom na konci vety: ない, きごう〜ません, きごう〜なかった. Bez neho veta nie je japončina. を a が sa stratia v も.

• × 何もします → 何もしません
• × 何もを食べない → 何も食べない

Ostatné častice zostanú a stoja pred も: なんに何にもきょうみ興味がない, „nič ma nezaujíma“.

Poznámky k použitiu

Tieto presahujú „niečo“ a „nič“.

何か pred podstatným menom

Priamo pred podstatným menom 何か znamená „nejaký“.

何かを

を môže po 何か zostať. „Niečo“ potom znie o niečo konkrétnejšie.