かい

かい ukončí otázku áno/nie v hovorovej reči a dodá jej vrúcny, priateľský tón. Ide za neformálny tvar; podstatné meno alebo な-adjektívum pred ním stratí だ.

• × 元気だかい → 元気かい

かい používajú najmä muži a znie trochu staromódne: starší muž mladšiemu človeku, rodič alebo učiteľ dieťaťu. Mladší ľudia sa častejšie pýtajú s の alebo len stúpajúcou intonáciou.

かい alebo だい

かい sa pýta len otázky áno/nie. Otázka so slovom ako „kde“, „čo“ alebo „kto“ dostane namiesto neho だい, zvyčajne za んだ alebo hneď za opytovacím slovom.

• × どこに行くかい → どこに行くんだい

かい, か a の

Otázka v neformálnom tvare zakončená か znie úsečne, až hrubo. かい ju zjemní a の je neutrálna voľba, ktorú môže použiť ktokoľvek. のかい spája oboje: pýta sa na niečo, čo si hovoriaci práve všimol alebo počul.