かなり

かなり znamená „dosť“, „celkom“ alebo „značne“: viac, než by si čakal, ale nie extrémne. Je to príslovka a stojí priamo pred prídavným menom alebo slovesom, ktoré rozvíja.

Pred podstatným menom berie かなり の a znamená „značné množstvo“.

So slovesom alebo časom

Pred slovesom často かなり udáva skôr množstvo než mieru: ako ďaleko, koľko, ako dlho. To isté robí pred slovom pre čas.

かなり alebo とても

とても vyjadruje dojem hovoriaceho: „veľmi“. かなり znie skôr ako hodnotenie, miera nad bežný rámec. とても nemá tvar pred podstatným menom, takže „veľa“ pred podstatným menom je かなりの.

• × とてもの人が来た → かなりの人が来た