からある / からする / からの

najmenej, rozsah, až, celých, okolo, alebo viac, vyše, začína na

Zdôrazňuje, že množstvo je veľké, „celých“ alebo „až“. からある je pre váhu a veľkosť, からする pre cenu, からの pre ľudí alebo veci.

Vygenerované AI

Štruktúra

[číslo + počítadlo (váha/dĺžka/veľkosť/vzdialenosť)] + からある + [podstatné meno]

[číslo + počítadlo (váha/dĺžka/veľkosť/vzdialenosť)] + からある

[číslo + počítadlo (cena/náklady/hodnota)] + からする + [podstatné meno]

[číslo + počítadlo (cena/náklady/hodnota)] + からする

[číslo + počítadlo (akékoľvek množstvo)] + からの + [podstatné meno]

Popis

からある, からする a からの stoja za číslom s počítadlom a zdôrazňujú, že množstvo je veľké: „celých“, „nie menej ako“, „až“. Každé ide s iným druhom množstva. からある je pre váhu, dĺžku, výšku a vzdialenosť, からする pre cenu a からの pre počet ľudí alebo vecí.

ごじゅう50。

Sám odniesol batožinu, ktorá vážila aspoň 50 kíl.

。

Kúpila si kabelku za najmenej milión jenov.

。

Zišlo sa aspoň 1 000 divákov.

Všetky tri potrebujú konkrétne číslo a to číslo musí hovoriacemu pripadať veľké. Najčastejšie stoja pred podstatným menom; からの vždy.

Ktoré ide s ktorým množstvom

Sloveso zodpovedá množstvu. ある je to, koľko niečo váži alebo meria, ako v ごじゅう50きろキロある. する je to, koľko niečo stojí, ako v ごまんえん5万円する.

じゅう10。

Preliezli múr vysoký aspoň 10 metrov.

。

Toto víno stojí najmenej 50 000 jenov za fľašu.

。

Daroval nie menej ako 100 kníh.

× 100万円からあるバッグ → 100万円からするバッグ
× 1000人からある観客 → 1000人からの観客

からする alebo から

Cena s obyčajným から je počiatočná cena, ako v menu alebo na tabuli hotela. からする hovorí, že cena je vysoká.

。

Izby v tomto hoteli sú od 10 000 jenov za noc.

。

Tento hotel stojí celých 100 000 jenov za noc.

Rečový štýl

Všetky tri patria do písaného textu a správ. V rozhovore urobí to isté も za číslom: ごじゅう50きろキロもあるにもつ荷物, ひゃくまんえん100万円もするばっぐバッグ, せんにん1000人ものかんきゃく観客.

、。

Táto taška stojí celých 100 000 jenov, vieš?

Príklady

さんじゅう30。

Zdvihol na plece vrece ryže, ktoré vážilo aspoň 30 kíl.

に2。

Chytil som rybu dlhú aspoň 2 metre.

。

Nosí hodinky, ktoré stoja najmenej 2 milióny jenov.

。

Menu v tej reštaurácii stojí najmenej 30 000 jenov na osobu.

。

Nahrnulo sa nie menej ako 500 uchádzačov.

。

Má zbierku nie menej ako 5 000 kníh.

ひゃく100。

Pohnúť skalou, ktorá váži aspoň 100 kíl, je nemožné.

。

Vraj má tento obraz hodnotu najmenej 100 miliónov jenov.

。

V sále sa zišlo aspoň 3 000 účastníkov.

ごじゅう50。

Postavili budovu vysokú aspoň 50 metrov.

。

Vraj má dlhy najmenej 5 miliónov jenov.

。

Vyzbieralo sa nie menej ako 200 podpisov.

Zdroje

The Particle から II ～からある～からの～からするimabi.org
からあるBunpro
からするBunpro

が / も～なら、～も～だ

かれ～かれ