傾向がある【けいこうがある】

傾向がある znamená „mať sklon“, „existuje tendencia“: vzorec, ktorý sa ukazuje medzi ľuďmi alebo v čase. Stojí za slovesom v slovníkovom tvare alebo ない-tvare, alebo za podstatným menom s の.

ある sa mení v čase a zápore ako každé sloveso. V zápore sa が zvyčajne mení na は.

傾向がある alebo 傾向にある

けいこう傾向にある opisuje trend v pohybe: číslo alebo situácia sa práve teraz uberá jedným smerom. Ide so slovami zmeny ako ぞうか増加, げんしょう減少 a じょうしょう上昇. 傾向がある opisuje niečo, čo sa deje opakovane.

がち a きらいがある

がち sa pripája k ます-kmeňu a hovorí, že niečo sa deje priveľmi často, zvyčajne niečo nevítané. きらいがある poukazuje na zlý zvyk, v písanom texte. Samotné 傾向がある je neutrálne: oznamuje vzorec bez hodnotenia.

Rečový štýl

傾向がある patrí do hlásení, správ a analýz. Keď v rozhovore hovoríš o jednom človeku, povieš きごう〜がち alebo よくうすく〜する. Vo vedeckom texte sa často mení na けいこう傾向がみられる見られる, „možno pozorovať tendenciu“.