これ

これ znamená „toto“ alebo „tento“: vec blízko teba, hovoriaceho. Je to podstatné meno, takže は a ostatné častice nasledujú hneď za ním a nikdy za ním nestojí podstatné meno.

Patrí do štvorice:

• これ – toto, blízko hovoriaceho
• それ – to, blízko počúvajúceho
• あれ – tamto, ďaleko od oboch
• どれ – ktorý

これ alebo それ

Japončina ukazuje tromi slovami a slovo sa mení podľa hovoriaceho. Čo je pre teba これ, je pre človeka oproti tebe それ, takže na otázku s これ sa často odpovedá s それ.

これ alebo この

これ stojí samostatne. Ak chceš povedať „táto kniha“, s podstatným menom za ním, slovo je この.

Zamieňanie týchto dvoch slov je bežná chyba: ×これ本は面白いです aj ×このは面白いです sú nesprávne.

S časticami

を, も a が nasledujú za これ rovnako ako は.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu ukazovania na vec, ktorú vidíš.

Nie pre ľudí

これ je pre veci. Povedané o človeku, ktorý stojí vedľa teba, znie neslušne, preto povedz このひとこの人, alebo こちら, keď ho predstavuješ. Človek na fotke môže byť これ.