これ、それ、あれ、どれ

これ, それ a あれ znamenajú „toto“, „to“ a „tamto“ a どれ sa pýta „ktoré“. Zastupujú vec samostatne, takže častica nasleduje hneď za nimi.

• これ – toto, blízko hovoriaceho
• それ – to, blízko počúvajúceho
• あれ – tamto, ďaleko od oboch
• どれ – ktoré

それ alebo あれ

Slovenské „to“ a „tamto“ sa ľahko zamenia. それ je pre niečo blízko človeka, s ktorým hovoríš; あれ je pre niečo ďaleko od vás oboch, napríklad horu, na ktorú sa obaja pozeráte.

これ alebo この

これ stojí samostatne. Pred podstatným menom je slovo この: ×これ本.

どれ

どれ sa pýta „ktoré“ z troch alebo viacerých možností; pri výbere z dvoch je slovo どちら. Ako podmet má どれ za sebou が, nikdy は.

• × どれはあなたのペンですか → どれがあなたのペンですか

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu ukazovania na vec, ktorú vidíš.

Niečo práve povedané

それ ukazuje aj späť na to, čo druhý práve povedal.

Niečo, čo si obaja pamätáte

あれ pomenúva vec, ktorú obaja poznáte z minulosti, hoci ju nevidíte.