ことか

ことか je zvolanie o tom, ako ďaleko niečo zašlo: „aký som bol šťastný!“, „ani nevieš, ako dlho som čakal!“. Vetu otvára opytovacie slovo ako どんなに, どれほど, どれだけ alebo なんど何度 a sloveso alebo prídavné meno pred ことか je v neformálnom tvare, v minulom alebo neminulom čase.

Veta nie je otázka a nikto na ňu neodpovedá. Končí sa 。 alebo ！, nie ？. Pocit môže byť vďačnosť, frustrácia, úľava alebo túžba; vždy je silný.

Na-adjektívum si ponechá な, alebo má v minulom čase だった: どんなにしずか静かなことか, どんなにたいへん大変だったことか. Podstatné meno má だった: どれほどのくろう苦労だったことか.

Rečový štýl

ことか patrí do písaného textu, prejavov a citovo zafarbenej reči. V bežnom rozhovore ten istý pocit zvyčajne vyjadrí すごく alebo ほんとうに本当に. Zdvorilý tvar je ことでしょう alebo ことでしょうか.