ことから

z toho, že, keďže, pretože, súdiac podľa, preto sa volá

Uvádza fakt, na ktorom stojí záver alebo pomenovanie, „z toho, že“ alebo „súdiac podľa“. Druhá polovica hovorí, aký záver sa vyvodil alebo ako niečo vzniklo.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + ことから

[i-adjektívum] + ことから

[na-adjektívum] + な + ことから

[na-adjektívum] + である + ことから

[podstatné meno] + である + ことから

Popis

ことから uvádza fakt, na ktorom stojí úsudok alebo pomenovanie: „z toho, že“, „súdiac podľa“. Stojí po neformálnom tvare slovesa alebo i-adjektíva, v minulom aj neminulom čase, a druhá polovica hovorí, aký záver sa vyvodil alebo ako niečo vzniklo.

、。

Keďže v tejto oblasti veľa prší, darí sa tu pestovaniu ryže.

、。

Z toho, že na mieste činu zostali stopy, usúdili, že páchateľom je muž.

、。

Z toho, že nič nepovedal, som usúdil, že súhlasí.

Na-adjektívum má な alebo である a podstatné meno である: しずか静かなことから, がくせい学生であることから. Podstatné meno s の znamená niečo iné: がくせい学生のことから je „z vecí týkajúcich sa študenta“.

Odkiaľ pochádza meno

ことから je bežný spôsob, ako vysvetliť, prečo sa niečo volá tak, ako sa volá, zvyčajne s とよばれる呼ばれる alebo というなまえ名前がついた.

、きごう「きごう」。

Keďže svojím tvarom pripomína hviezdu, volá sa tento kvet „hviezdny kvet“.

、きごう「きごう」。

Keďže sa stále usmieva, dostala prezývku „slečna Úsmev“.

ことから alebo から

uvádza akýkoľvek dôvod vrátane vlastných pocitov a plánov. ことから uvádza pozorovaný fakt ako dôkaz a druhá polovica hlási úsudok alebo výsledok, nie želanie, pozvanie ani prosbu. ことから je formálne a patrí do správ, hlásení a vysvetlení; v rozhovore použi から alebo .

、。

Som unavený, tak poďme skoro spať.

× 疲れたことから、早く寝よう → 疲れたから、早く寝よう

Príklady

、きごう「きごう」。

Keďže svojím tvarom pripomína hviezdu, volá sa tento kvet „hviezdny kvet“.

、。

Keďže je v tomto meste veľa horúcich prameňov, je obľúbené u turistov.

、きごう「きごう」。

Keďže sa stále usmieva, dostala prezývku „slečna Úsmev“.

、。

Z toho, že sa výpovede svedkov zhodovali, sa podarilo určiť príčinu nehody.

、。

Keďže je toto ovocie sladké a chutné, majú ho radi deti aj dospelí.

、。

Keďže je blízko stanice, tento byt sa rýchlo predal.

、。

Keďže vie dobre po japonsky, požiadali ho o tlmočenie.

、。

Z toho, že na mieste činu zostali stopy, usúdili, že páchateľom je muž.

、。

Keďže v tomto kraji veľa sneží, strechy sa stavajú strmé.

、。

Z toho, že nič nepovedal, som usúdil, že súhlasí.

、。

Keďže počet obyvateľov rastie, rozhodlo sa postaviť novú školu.

、。

Keďže sa obloha zatiahla, myslel som si, že čoskoro bude pršať.

、。

Že je páchateľ, je jasné z toho, že na mieste zostali jeho odtlačky prstov.

Zdroje

ことからBunpro

ことか

ことだ