くらい

Po čísle znamená くらい „asi“: じゅっぷん10分くらい, „asi desať minút“. Ide hneď za číslo a počítadlo. ぐらい je to isté slovo a správne je kdekoľvek jedno aj druhé.

S časom dňa ide くらい za čas a prípadná častica až za ním: さんじ3時くらいにきて来てください. Pre bod v čase je bežnejšie slovo ごろ.

„Tak…, že“

Po slovese alebo prídavnom mene v neformálnom tvare くらい udáva mieru niečoho tým, že povie, k čomu to viedlo: „taký unavený, že som nemohol chodiť“.

„Taký… ako“

Po podstatnom mene くらい porovnáva: „taký vysoký ako“, „približne rovnaký ako“.

„Aspoň“, „len“

くらい tiež niečo zľahčuje ako malé alebo ľahké: „aspoň“, „niečo také jednoduché ako“.

くらい alebo ほど

Aj ほど udáva množstvo alebo mieru a znie formálnejšie. Pre „nie taký… ako“ je ほど bežné slovo a to, ktoré sa treba naučiť najprv.