～くなかった

～くなかった je záporný minulý čas i-adjektíva: „nebol“. Koncové い sa zmení na くなかった a です za ním drží vetu zdvorilú.

Je to zápor くない prevedený do minulého času. くない sa končí na い a mení sa ako i-adjektívum, takže jeho い sa zmení na かった: たかい高い → たかくない高くない → たかくなかった高くなかった.

Nie でした

Minulý čas je už v かった, takže です zostáva です. じゃありませんでした je pre podstatné mená a na-adjektíva.

• × おいしくないでした → おいしくなかったです
• × おいしいじゃありませんでした → おいしくなかったです

いい sa mení na よくなかった

いい tvorí všetky časované tvary zo よ.

• × いくなかった → よくなかった

Rovnako sa správajú prídavné mená, ktoré sa končia na いい: かっこいい → かっこよくなかった.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu základného zdvorilého tvaru.

くありませんでした

くありませんでした znamená to isté a je formálnejšie. Stretneš ho v písanom texte a v starostlivej reči.

Bez です

Bez です je veta neformálna, pre priateľov a rodinu.

Nie veľmi – あまり

S あまり pred ním je to „nebol veľmi“.