毎～のように【まい～のように】

毎～のように znamená „takmer každý“: deje sa to tak často, že sa zdá, akoby každý deň, každý týždeň, zakaždým. まい毎 sa pridáva k časovému slovu – まいにち毎日, まいしゅう毎週, まいとし毎年, まいかい毎回 – a のように nasleduje pred slovesom.

毎日 alebo 毎日のように

Samotné まいにち毎日 je každý deň, bez výnimky. のように, „akoby“, z toho urobí „tak často, že to môže byť rovno každý deň“. Často nesie nádych sťažnosti alebo prekvapenia nad tým, ako často.

V rozhovore nahrádza のように みたいに: まいにち毎日みたいにざんぎょう残業している。