まじき

まじき znamená „ktorý by nemal byť“: odsudzuje čin ako nevhodný pre toho, kto ho urobil. Je to knižný tvar, ktorý vždy stojí pred podstatným menom, a takmer vždy ako あるまじき za úlohou označenou časticou に: „nehodiaci sa pre učiteľa“, „nedôstojný lekára“.

Úloha pred に je meradlo, ktorému čin nezodpovedá, a podstatné meno za まじき pomenúva čin: výrok, postoj, správanie, chybu.

Za inými slovesami

まじき môže stáť aj za slovníkovým tvarom iných slovies a znamená „ktorý sa nesmie urobiť“. Okrem ゆるす許すまじき, „neodpustiteľný“, sú tieto spojenia zriedkavé a znejú archaicky.

Na konci vety sa v heslách a titulkoch drží starší tvar まじ: げんばく原爆をゆるす許すまじ, „nikdy nedopustíme atómovú bombu“.

Rečový štýl

まじき patrí do správ, úvodníkov a formálnej kritiky. V reči to isté povie きごう〜としてゆるされない許されない alebo きごう〜らしくない.