まだしも

まだしも hovorí, že prvý prípad by sa ešte dal zniesť, takže druhý, ten, ktorý sa naozaj stal, vyčnieva ako priveľa: „X by ešte ušlo, ale Y“. Znesiteľný prípad ide prvý s なら alebo は a nasleduje výčitka.

Prvá polovica nie je pochvala. Je iba menej zlá a hnev alebo neveriacnosť hovoriaceho dopadá na druhú polovicu.

ならまだしも a はまだしも

ならまだしも robí z prvej polovice predpoklad, „keby to bolo X“. Tento tvar má sloveso alebo prídavné meno a to isté robí aj ba-tvar. はまだしも stavia vedľa seba dve skutočné veci: X sa dá prijať, Y nie.

まだしも patrí do písaného textu a starostlivej reči. V rozhovore nesie tú istú výčitku ならいいけど: いち1じかん時間ならいいけど、さん3じかん時間はひどい。