まま

まま hovorí, že stav zostáva taký, aký je, kým sa deje niečo iné: topánky zostanú na nohách, televízor zostane zapnutý, nič sa nezje. Za slovesom berie た-tvar, keď ide o stav, ktorý po činnosti zostal.

Sloveso je v た-tvare, aj keď veta hovorí o budúcnosti: topánky si obuješ skôr, ako vojdeš.

• × 靴を履くまま → 靴を履いたまま

Niečo neurobené

Za ない-tvarom znamená まま, že sa niečo nikdy neurobilo a stav, keď to nie je urobené, trvá ďalej.

Za podstatným menom alebo prídavným menom

Podstatné meno berie の, な-adjektívum berie な a い-adjektívum sa pripája priamo.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu stavu, ktorý zostáva rovnaký, kým sa deje niečo iné.

このまま a そのまま

So slovami こ・そ・あ znamená まま „tak, ako to je“. Tento tvar budeš počuť najčastejšie.

ままになっている a ままにする

ままになっている hovorí, že niečo zostalo v nejakom stave, zvyčajne v takom, ktorý sa mal napraviť. ままにする je nechať to tak zámerne.