ますます

ますます znamená „čoraz viac“, „stále viac“: niečo, čo už platí, ďalej rastie rovnakým smerom. Je to príslovka, takže stojí pred slovesom alebo prídavným menom, a to je takmer vždy slovo zmeny – なる, ふえる増える, きごう〜てくる, きごう〜ている.

Smer môže rovnako dobre ísť nadol. Slovenčina potom povie „čoraz menej“ alebo „čoraz horšie“.

V písanom texte sa ますます niekedy píše ますます益々.

ますます alebo だんだん

だんだん opisuje zmenu, ktorá prichádza postupne, a môže začať od nuly. ますます vychádza zo stavu, ktorý už platí, a hovorí, že ho je teraz viac.

Vo formálnych listoch

Formálny list sa často začína prianím ďalších úspechov adresátovi. Tam ますます stojí pred podstatným menom stavu, nie pred slovesom zmeny, a celé spojenie je ustálená formula.