めったに～ない

めったに～ない znamená „takmer nikdy“, „zriedka“: stáva sa to, ale skoro vôbec. めったに stojí pred slovesom a sloveso musí byť v zápore – v ない-tvare, alebo v zdvorilej reči s ません.

めったに, あまり a たまに

あまりー～ない je „nie často“ a めったに～ない je ešte zriedkavejšie: „takmer nikdy“. Pre „nikdy“ povedz いちど一度もうも～ない. たまに („z času na čas“) opisuje zhruba rovnakú frekvenciu, ale berie kladné sloveso. めったに s kladným slovesom je chyba.

• × めったに映画を見ます → めったに映画を見ません

めったにない

So samotným ない znamená めったにない „vzácny“ a môže stáť pred podstatným menom.