もう少しで【もうすこしで】

もう少しで znamená „takmer“, „skoro“ – doslova „s trochou viac“. S ところだった po slovese v slovníkovom tvare hovorí, že sa niečo málom stalo, a potom sa to nestalo.

Sloveso pred ところだった zostáva v slovníkovom tvare, hoci veta hovorí o minulosti. のりおくれた乗り遅れたところだった by znamenalo „práve som ho zmeškal“.

Takmer u cieľa

S neminulým slovesom alebo podstatným menom もう少しで hovorí, že koniec je blízko a očakáva sa, že príde.

もう少しで, 危うく alebo もうすぐ

あやうく危うく tiež označuje tesný únik, ale len pred niečím nevítaným. もう少しで funguje aj pri dobrom výsledku, ktorý unikol, zvyčajne s のに. もうすぐ sa týka len času, „čoskoro“. Ide s 夏休みだ, ale nie s tesným únikom.

• × もうすぐ転ぶところだった → もう少しで転ぶところだった

V rozhovore もうちょっとで znamená to isté a znie hovorovejšie.