もはや

もはや znamená „už nie“, „teraz už“: veci prekročili určitý bod a predošlý stav sa nemôže vrátiť. Je to príslovka, ktorá stojí pred prísudkom, najčastejšie záporným alebo vyjadrujúcim nemožnosť. Patrí do písaného textu, správ a formálnej reči.

S kladným prísudkom もはや hovorí, že sa niečo medzičasom stalo skutočnosťou – často s nádychom toho, ako ďaleko veci zašli.

もはや, もう a すでに

V rozhovore robí prácu もはや slovo もう: もうもどれない戻れない. もはや znie závažnejšie a definitívnejšie.

もはや nie je „už“ v zmysle hotovej úlohy. Na to použi もう, v písanom texte すでに.