ものを

ものを ľutuje lepší výsledok, ktorý bol na dosah, a nestal sa: „keby si len bol…“, „stačilo by…“. Ide za neformálny tvar, najčastejšie za きごう〜ばいい alebo きごう〜ばよかった, a druhá polovica hovorí, čo sa namiesto toho pokazilo.

Keď nasleduje po konaní niekoho iného, ものを ho obviňuje. S きごう〜ば a slovesom v minulom čase hovorí, čo by sa bolo stalo.

Ukončenie na ものを

Veta môže skončiť na ものを a zlý výsledok nechať nevyslovený. To je jeho najostrejšie použitie: výčitka alebo trpká ľútosť visí vo vzduchu.

ものを alebo のに

のに pokrýva to isté a hovorí sa v bežnej reči. ものを znie staromódne a knižne a nesie viac výčitky, takže sa s ním stretneš v románoch, drámach a občas v ostrej poznámke.