ものか / もんか

ものか mení výrok na jeho nahnevaný opak: „to by som teda neurobil!“, „v žiadnom prípade!“. Po slovese v slovníkovom tvare je to odmietnutie – hovoriaci to nikdy neurobí. V reči je to zvyčajne もんか.

Sloveso zostáva kladné, hoci význam je záporný – zápor robí ものか. So slovesom v ない-tvare vzniká iný vzorec, nižšie.

Popieranie toho, čo hovorí niekto iný

Po prídavnom mene alebo slovese o niekom inom ものか rovno zavrhne myšlienku: „ako by to mohla byť pravda?“. Na-adjektívum alebo podstatné meno si vezme な.

S opytovacím slovom tvorí ものか rečnícku otázku.

〜ないものか je iný vzorec

Po ない-tvare ものか nie je popretie, ale želanie: „nedalo by sa nejako…?“. なんとかならないものか nečítaj ako „v žiadnom prípade“.

Rečový štýl

ものか je strohé a citové – vzdor, hnev, rozhorčenie. Patrí do hovorovej reči a beletrie. Zdvorilé ものですか znie jemnejšie a počuť ho skôr v reči starších ľudí a žien.