ないことには～ない

ないことには znamená „pokiaľ nie“: kým sa neurobí prvá vec, druhá sa nemôže stať. Sloveso má ない-tvar plus ことには a druhá časť je tiež záporná, najčastejšie „nemôžem“ alebo „nebudem vedieť“.

Prvá časť je predpoklad, takže sa v nej často objavujú slovesá ako やってみる, みる見る, きく聞く a しらべる調べる.

Druhá časť zostáva záporná

Výsledok je niečo, čo sa zatiaľ stať nemôže: わからない, できない, はじまらない始まらない. Kladný výsledok, prosba ani rozkaz sa nehodia.

• × 練習しないことには、上手になる → 練習しないことには、上手にならない

ないことには alebo なければ

なければ je bežné „ak nie“ a jeho druhá časť môže byť čokoľvek. ないことには je strnulejšie a silnejšie: bez tohto kroku sa nič ďalšie nemôže ani začať. V hovorovej reči rovnako funguje ないと.

Po podstatných menách a prídavných menách

Podstatné meno alebo na-adjektívum má でないことには a い-adjektívum くないことには. Druhá časť sa riadi rovnakým pravidlom ako pri slovese.