と考えられる【とかんがえられる】

predpokladá sa, že, je možné, že, možno považovať za, pravdepodobne, zrejme

Podá záver, ku ktorému vedú fakty, nie osobný názor, „predpokladá sa, že“ alebo „zrejme“. Nikto nie je uvedený ako ten, kto si to myslí.

Vygenerované AI

Štruktúra

[sloveso (neformálny tvar)] + と考えられる

[i-adjektívum] + と考えられる

[na-adjektívum] + (だ) + と考えられる

[podstatné meno] + (だ) + と考えられる

Popis

podáva záver ako niečo, k čomu vedú fakty, nie ako názor hovoriaceho: „predpokladá sa, že“, „možno usúdiť, že“, „zrejme“. Nasleduje po vete v neformálnom tvare; podstatné meno alebo な-adjektívum má pred とだ alebo nič. je trpný rod slovesa , takže nikto nie je uvedený ako ten, kto si to myslí.

。

Za príčinu nehody sa považuje nepozornosť vodiča.

、。

Z výsledkov prieskumu možno za hlavný faktor považovať stres.

。

Páchateľ je zrejme ešte nablízku.

と考えられる alebo と考えられている

と考えられる vyvodzuje záver teraz, často z dôkazov, ktoré práve zazneli. S ている podáva とかんがえられている考えられている názor, ktorý ľudia už zastávajú – uznávané vysvetlenie.

、。

Podľa údajov možno tento liek považovať za účinný.

。

Tieto ruiny sa datujú približne do obdobia pred 3 000 rokmi.

と考える, と思われる a と考えられる

vyjadruje tvoj vlastný názor a stavia ťa do vety. funguje ako と考えられる, ale opiera sa skôr o dojem než o úvahu, preto je z tých dvoch mäkšie.

、。

Myslím si, že tento plán má problém.

。

Zdá sa, že tento plán má problém.

Rečový štýl

Vzor je formálny a patrí do správ, odborných prác a spravodajstva. V rozhovore poslúži とおもう思う alebo みたい; と考えられる medzi priateľmi znie ako tlačové vyhlásenie.

、。

Myslím, že je asi ešte nablízku.

Príklady

。

Tento problém sa považuje za mimoriadne zložitý.

。

Za príčinu choroby sa považuje nedostatok pohybu.

。

Jeho konanie možno považovať za nevhodné.

。

Predpokladá sa, že táto technológia bude mať veľký vplyv na budúcu spoločnosť.

。

Predpokladá sa, že páchateľ sa vlámal v noci.

。

Japonský systém zdvorilej reči sa považuje za ojedinelý aj vo svetovom meradle.

、。

Na základe týchto výsledkov prieskumu možno za hlavný faktor považovať stres.

。

Predpokladá sa, že úbytok obyvateľstva brzdí hospodársky rast.

。

Táto skamenelina sa považuje za pozostatok dinosaura.

。

Túto nehodu možno pripísať ľudskej chybe.

。

Predpokladá sa, že nedostatok spánku vedie k zhoršeniu sústredenia.

、。

Predpokladá sa, že táto oblasť bola kedysi morom.

Zdroje

と考えられるBunpro