とも

とも po čísle a počítadle znamená „všetci“ alebo „obaja“: každý z daného počtu, nikto nevynechaný. りょうほうとも両方とも a どちらとも fungujú rovnako.

So záporným slovesom sa zapiera celá skupina: „ani jeden“, „nikto z“.

Používa sa s malým číslom, ktoré sa dá spočítať. Neurčité množstvo ho mať nemôže, vtedy použi みんな alebo ぜんぶ全部: ×たくさんとも.

„Aj keby“, „nech už“

Po volitíve slovesa alebo po i-adjektíve v tvare na く znamená とも „aj keby“. Je písané a formálne, bežný tvar je ても.

Sloveso má tvar volitívu, nie slovníkový tvar: ×たとえ失敗するとも, ale たとえ失敗しようとも. Podstatné meno alebo na-adjektívum berie であろうとも.

だれ誰, なん何 alebo どこ s volitívom dávajú „nech ktokoľvek / čokoľvek / kdekoľvek“: だれ誰がはんたい反対しようとも. Samotné 誰とも je niečo iné, と plus も: だれ誰ともはなしたくない話したくない, „nechcem sa s nikým rozprávať“.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia presahujú počítanie a „aj keby“.

とも na konci vety

Na konci vety po neformálnom tvare znamená とも „samozrejme“, „určite“. Znie staromódne alebo srdečne.

Ustálené spojenia

すくなくとも少なくとも, „aspoň“, a おそくとも遅くとも, „najneskôr“, sú tvar na く plus とも ustálené ako príslovky.