なくてはならない

musieť, potrebovať, mať povinnosť

Hovorí, že niečo treba urobiť, „musieť“: neurobiť to nepripadá do úvahy. Zdvorilý tvar končí na なりません.

Vygenerované AI

Štruktúra

[nai-tvar slovesa 〜ない → 〜なくて] + はならない

[nai-tvar slovesa 〜ない → 〜なくて] + はなりません

[podstatné meno] + に + なくてはならない + [podstatné meno]

Popis

なくてはならない znamená „musieť“: neurobiť to nepripadá do úvahy. Vezmi nai-tvar, zmeň koncové い na くて a pridaj はならない – z 出さない je ださなくては出さなくてはならない. Zdvorilý tvar končí na なりません.

。

Do zajtra musím odovzdať správu.

。

Musíš brať liek.

。

Tento dokument musíš podpísať.

なくてはならない alebo なくてはいけない

Obe znamenajú to isté. ならない je formálnejšie a hodí sa na pravidlá, povinnosti a veci, ktoré platia pre všetkých; なくてはいけない počuješ v každodennej reči.

。

Pravidlá treba dodržiavať.

。

Dnes musím ísť domov skoro.

V rozhovore sa obe skracujú na なくちゃ a なければ na なきゃ.

。

Už musím ísť.

„Nevyhnutný“

なくてはならない postavené na samotnom ない, „nie je“, opisuje niečo, bez čoho sa nezaobídeš. Stojí pred podstatným menom, s に pri tom, kto to potrebuje.

。

Voda je niečo, bez čoho nemôžeme žiť.

。

Pre tento tím je nenahraditeľný.

Príklady

。

Musím sa učiť každý deň.

。

Zajtra musím skoro vstať.

。

Musím si urobiť domácu úlohu.

。

Tento dokument musíš podpísať.

。

Kvôli zdraviu musím jesť zeleninu.

、。

Musím ísť na poradu, takže sa ospravedlňujem a odchádzam.

。

Musím si zobrať pas.

。

Pravidlá treba dodržiavať.

。

Do budúceho týždňa musím vrátiť knihu.

。

Pred nástupom do vlaku si musíš kúpiť lístok.

。

Myslím, že musím viac trénovať.

。

Deti musia ísť spať do deviatej.

Zdroje

なくてはならないBunpro

なくてはいけない

なくてもいい