何も～ない【なにも～ない】

何も so záporným slovesom znamená „nič“. も stojí priamo za なん何 a sloveso na konci je v zápore – práve zápor z toho robí „nič“.

が alebo を, ktoré by slovo malo, zmizne a jeho miesto zaujme も. Ostatné častice zostávajú pred も, ako v どこにも.

• × 何をも食べない → 何も食べない

何も, 何か alebo 何でも

何も ide so záporom. S kladným slovesom potrebuješ なんか何か, „niečo“, alebo なん何でも, „čokoľvek“.

• × 何も食べたい → 何か食べたい
• × 何もあります → 何でもあります

Netreba

何も funguje aj ako príslovka s významom „netreba zachádzať až tak ďaleko“. Stojí pred ことはない alebo なくても a vôbec nejde o veci.

To isté opytovacie slovo + も + zápor dáva だれ誰も, „nikto“, a どこにも, „nikde“.