何 + Counter

なん pred počítadlom sa pýta „koľko“. V odpovedi sa なん nahradí číslom a počítadlo zostane.

Rovnako ako číslo stojí opytovacie slovo zvyčajne za podstatným menom a jeho časticou, priamo pred slovesom, bez vlastnej častice.

Bežné počítadlá

Počítadlo	Otázka	Čítanie	Počíta
人	何人	なんにん	ľudí
歳	何歳	なんさい	roky veku
個	何個	なんこ	malé predmety
枚	何枚	なんまい	ploché veci: papier, lístky, košele
冊	何冊	なんさつ	knihy, zošity
台	何台	なんだい	stroje, vozidlá
本	何本	なんぼん	dlhé tenké veci: perá, fľaše, stromy
匹	何匹	なんびき	malé zvieratá
杯	何杯	なんばい	šálky a poháre niečoho
回	何回	なんかい	koľkokrát (razy)
分	何分	なんぷん	minúty
階	何階	なんがい	poschodia budovy

Päť z nich mení po なん prvú hlásku: 本 je ほん, ale 何本 je なんぼん, 匹 je ひき, ale 何匹 je なんびき, 杯 je はい, ale 何杯 je なんばい, 分 je ふん, ale 何分 je なんぷん, a 階 je かい, ale 何階 je なんがい.

いくつ a いくら

Počítadlo つ má vlastné opytovacie slovo, いくつ. ×なんつ je nesprávne.

Na cenu sa pýtaš s いくら.

„Ktorý“, nie „koľko“

S počítadlami pre čas na hodinách a dátumy sa otázka pýta, ktorý: 何時 (なんじ) je „koľko je hodín“, 何月 (なんがつ) „ktorý mesiac“, 何曜日 (なんようび) „ktorý deň v týždni“. Rovnako sa 何階 pýta, na ktorom poschodí.

何日 (なんにち) a 何年 (なんねん) fungujú oboma spôsobmi: „ktorého“ alebo „koľko dní“, „ktorý rok“ alebo „koľko rokov“. Dĺžka v hodinách je 何時間 (なんじかん).

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu otázky „koľko“.

なん, nie なに

Pred počítadlom sa 何 číta なん. Ak sa pred podstatným menom číta なに, pýta sa naopak „aký …“, a obe môžu mať rovnaký zápis: 何人 čítané なんにん je „koľko ľudí“ a čítané なにじん je „akej národnosti“.

Iné opytovacie slová

だれ (kto), どこ (kde), いつ (kedy) a どう (ako) nemajú počítadlo a stoja samostatne, tam, kde by stála odpoveď.