何といっても【なんといっても】

何といっても vyzdvihuje jednu vec ako najdôležitejšiu alebo najlepšiu, nech sa povie čokoľvek: „predovšetkým“, „bezpochyby“, „keď na to príde“. Stojí na začiatku vety alebo za témou s は.

Slovo po slove je to „nech povieš čokoľvek“, 何と a 言っても, takže tvrdenie obstojí proti akejkoľvek námietke. Prirodzene ide s いちばん一番 alebo so slovom ako みりょく魅力, „čaro“.

Môže tiež predložiť jeden fakt, ktorý preváži to, čo zaznelo predtým.

Funguje v hovorovej aj zdvorilej reči. 言う sa tu zvyčajne píše kanou, hoci sa objavuje aj なん何といって言っても.