なお

なお na začiatku vety pridáva za hlavnú myšlienku ďalší bod: „upozorňujeme“, „okrem toho“. Je to formálna, písaná japončina – oznámenia, vyhlásenia, pracovné e-maily.

To, čo nasleduje po なお, je vedľajšia poznámka: podmienka, termín, kde sa informovať. Nie je to ďalší krok úvahy, ten uvádza さらに. V reči sa bežne používa それから alebo あと.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú za hranicu なお na začiatku vety.

„Stále“

Vnútri vety なお znamená „stále“: stav pretrváva napriek plynutiu času alebo tomu, čo sa urobilo. Je to písaná verzia まだ a いま今なお je „ešte aj dnes“.

„Ešte viac“

Pred slovom vyjadrujúcim mieru なお znamená „ešte viac“, formálne さらに alebo もっと.