なしで / なしに / なし

なし znamená „žiadny“ alebo „bez“ a ide hneď za podstatné meno. S で hovorí, ako niečo robíš – bez tej veci; なしに je strohejšie „bez“; samo na konci frázy je to „žiadny ~“.

なし ide za podstatné meno, nikdy za sloveso. Pre „bez toho, aby“ dostane sloveso nai-tvar a で, alebo ずに.

• × 朝ごはんを食べなしで → 朝ごはんを食べないで / 朝ごはんなしで

なしに alebo なしで

S podstatným menom sú často zameniteľné. なしで je bežný tvar a hodí sa pre nástroj alebo prostriedok, bez ktorého si sa zaobišiel. なしに znie formálnejšie a viac sa hodí do písaného textu; hodí sa pre to, čo malo prísť najprv – povolenie, oznámenie, slovo dotknutým ľuďom – a vyznieva ako sťažnosť, že to neprišlo.

なし na konci

Holé なし na konci frázy alebo pred です je krátke „žiadny ~“, aké vidíš na tabuliach, formulároch a jedálnych lístkoch. Jeho opakom je あり: ちゅうしゃじょう駐車場あり je „parkovisko k dispozícii“, ちゅうしゃじょう駐車場なし „bez parkoviska“.

So záporom: なしには, なしでは

Keď nasleduje zápor, vzorec hovorí, že tá vec je nevyhnutná: „bez … nemožno“. なしには je písaný tvar, なしでは hovorený.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec なし za jedným podstatným menom.

なしの pred podstatným menom

Pred ďalším podstatným menom dostane なし の, rovnako ako podstatné meno.

Za slovesom: ことなしに

Sloveso sa k なしに dostane len cez こと, v slovníkovom tvare: ことなしに. To je knižný vzorec úrovne N1 s vlastným heslom; v reči túto úlohu plní ないで alebo ずに.

• × 確認しなしに → 確認せずに / 確認しないで