なぜなら

pretože, dôvodom je, ak chceš vedieť prečo

Otvára vetu, ktorá uvádza dôvod predchádzajúcej vety, „dôvodom je“ alebo „pretože“. Dôvod sa uzatvára na からだ alebo からです.

Vygenerované AI

Štruktúra

[veta]。なぜなら、[veta] + からだ

[veta]。なぜなら、[veta] + ためだ

[veta]。なぜなら、[veta] + のだ

Popis

なぜなら začína vetu, ktorá uvádza dôvod tej predchádzajúcej: „dôvodom je“, „pretože“. Je to なぜ + なら, „ak sa pýtaš prečo“, a veta s dôvodom sa uzatvára na からだ alebo からです.

。、。

Je obľúbená. Dôvodom je, že je veľmi milá.

。、。

Dnes idem domov skôr. Je to preto, že mám niečo na práci.

。、。

Som proti tomu návrhu. Dôvodom je, že riziko je príliš veľké.

Záverečné からだ odpovedá na なぜ a bez neho veta znie nedokončene.

× なぜなら、熱がある。 → なぜなら、熱があるからだ。

なぜなら alebo から

v jednej vete dáva dôvod na začiatok. なぜなら ju rozdelí na dve: najprv tvrdenie, potom dôvod. Nikdy nestojí pred tvrdením, ktoré vysvetľuje.

、。

Mám horúčku, tak dnes nechcem ísť von.

。、。

Dnes nechcem ísť von. Dôvodom je, že mám horúčku.

Rečový štýl

なぜなら patrí do písaného textu, prezentácií a argumentácie, kde dôvody rozkladáš krok za krokom. V rozhovore je neutrálnou voľbou なぜかというと a hovorovou だって. Dôvod sa môže uzatvárať aj na ためだ alebo のだ a なぜならば je formálnejší tvar.

。、。

Plán bol zrušený. Dôvodom je, že rozpočet nestačil.

Príklady

。、。

Mám rád Japonsko. Dôvodom je, že jedlo je chutné.

。、。

Meškal. Je to preto, že vlak prestal premávať.

。、。

Dnes nechcem ísť von. Je to preto, že mám horúčku.

。、。

Táto reštaurácia je vždy plná. Je to preto, že jedlo je veľmi chutné.

。、。

Tú prácu odmietla. Dôvodom je, že plat bol príliš nízky.

。、。

Mal by si cvičiť. Je to preto, že je to dobré pre zdravie.

。、。

Ten plán zlyhal. Dôvodom je, že príprava nestačila.

。、。

Ten film neodporúčam. Je to preto, že je nudný.

。、。

Rozhodol som sa študovať v zahraničí. Dôvodom je, že sa chcem lepšie naučiť angličtinu.

。、。

Raňajky sú dôležité. Je to preto, že ti dodajú energiu na celý deň.

なしで / なしに / なし

なぜなら～から