なぜなら～から

pretože, dôvod je, je to preto, že

Uvádza dôvod až po tvrdení, „dôvod je“. Ďalšia veta sa začína なぜなら a končí sa からだ alebo からです.

Vygenerované AI

Štruktúra

[veta]。なぜなら + [veta] + からだ / からです

[sloveso (neformálny tvar)] / [i-adj] + からだ

[na-adj] / [podstatné meno] + だ + からだ

Popis

なぜなら～から uvádza dôvod až po tvrdení: povieš, čo si myslíš, ďalšiu vetu začneš なぜなら, „dôvod je“, a dôvod uzavrieš からだ alebo からです. Veta s dôvodom je v neformálnom tvare, nech zvolíš ktorékoľvek zakončenie.

。、。

Chcem žiť v Japonsku. Je to preto, že mám rád japonskú kultúru.

。、。

Dá sa jej veriť. Dôvod je, že vždy dodrží sľub.

。、。

Dnes pôjdem domov skôr. Je to preto, že mám zajtra skúšku.

× なぜなら、明日試験がありますからです → なぜなら、明日試験があるからです

Uzavretie dôvodu

なぜなら otvára dôvod a veta sa ako dôvod musí aj skončiť. Bez からだ znie nedokončene.

。、。

Včera som nikam nešiel. Je to preto, že bolo zlé počasie.

× なぜなら、天気が悪かった。 → なぜなら、天気が悪かったからだ。

V písanom texte ho môže namiesto からだ uzavrieť のだ alebo ためだ.

なぜなら alebo から

Obyčajné から dáva dôvod na začiatok, v rámci jednej vety. なぜなら～から dáva na začiatok tvrdenie a zdôvodňuje ho v druhej vete.

、。

Zajtra mám skúšku, tak dnes pôjdem domov skôr.

。、。

Dnes pôjdem domov skôr. Je to preto, že mám zajtra skúšku.

Rečový štýl

なぜなら patrí do esejí, prejavov a formálnych vysvetlení a v rozhovore znie strojene. V reči by si povedal なぜかというと, medzi kamarátmi だって, a stále by si skončil na から.

。、。

Dnes nemôžem ísť. Veď mám prácu.

Príklady

。、。

Táto práca ma baví. Je to preto, že sa každý deň môžem naučiť niečo nové.

。、。

Prišiel neskoro. Dôvod je, že vlak prestal premávať.

。、。

Pohyb je dôležitý. Je to preto, že pomáha udržať si zdravie.

。、。

Do toho obchodu nechodím. Dôvod je, že je príliš drahý.

。、。

Majú ju všetci radi. Je to preto, že je vždy milá.

。、。

Chcem ísť študovať do zahraničia. Je to preto, že sa chcem zlepšiť v angličtine.

。、。

Som proti tomu plánu. Dôvod je, že riziko je príliš veľké.

。、。

Včera som nikam nešiel. Je to preto, že bolo zlé počasie.

。、。

Stále sa učím japončinu. Dôvod je, že chcem pracovať v Japonsku.

。、。

Túto knihu odporúčam. Je to preto, že je veľmi zrozumiteľná.

Zdroje

The Particle からimabi.org
なぜなら-からBunpro

なぜなら

なんか / なんて / など