に限る【にかぎる】

に限る hovorí „nad X niet“, „najlepšie je X“: pevný názor hovoriaceho, zvyčajne zo skúsenosti, o tom, čo si dať alebo urobiť v danej situácii. Stojí po podstatnom mene alebo po slovese v slovníkovom tvare alebo v ない-tvare a situácia zvyčajne prichádza prvá s は alebo ときは.

Sloveso pred ním nikdy nie je v minulom čase, ani keď názor vychádza z toho, čo sa ti stalo: ×寝たに限る.

に限る alebo が一番

がいちばん一番 hovorí to isté neutrálnejšie. に限る nesie presvedčenie hovoriaceho a znie ako osobné pravidlo, nie ako objektívna rada, takže sa hodí skôr do poznámky medzi priateľmi než do odporúčania v správe.

„Obmedzené na“

V oznamoch a pravidlách si に限る zachováva doslovný význam slovesa かぎる限る: niečo platí len pre podstatné meno pred ním. Tvar にかぎり限り robí to isté v strede vety: ほんじつ本日にかぎり限り, „len dnes“.

にかぎってに限って a にかぎらずに限らず sú samostatné gramatické body postavené na tom istom slovese.