に関する / に関して【にかんする / にかんして】

o, ohľadom, týkajúci sa, čo sa týka, na tému

Udáva tému, ktorej sa niečo týka: „o“ alebo „ohľadom“. に関する stojí pred podstatným menom, に関して pred slovesom alebo na začiatku vety.

Vygenerované AI

Štruktúra

[podstatné meno] + に関する + [podstatné meno]

[podstatné meno] + に関しての + [podstatné meno]

[podstatné meno] + に関して

[podstatné meno] + に関しては

Popis

に関する a に関して znamenajú „o“, „ohľadom“, „týkajúci sa“ a udávajú tému, ktorej sa niečo týka. Obe stoja po podstatnom mene: に関する ide priamo pred ďalšie podstatné meno a に関して stojí pred slovesom alebo otvára vetu.

。

Problémov so životným prostredím pribúda.

。

Sú nejaké informácie o tejto veci?

、。

Máš na tento problém nejaký názor?

。

O tej veci nepovedala nič.

に関する alebo に関して

Voľba závisí od toho, čo nasleduje. Pred podstatným menom použi に関する alebo に関しての. Pred slovesom alebo čiarkou použi に関して.

。

Budúci týždeň bude informačné stretnutie o štúdiu v zahraničí.

。

Vysvetlím vám, ako je to so štúdiom v zahraničí.

× 留学に関して説明会 → 留学に関する説明会

に関しては a に関しても

po に関して robí tému kontrastnou – „aspoň čo sa týka tohto“. ju pridáva k tomu, čo bolo predtým.

、。

Čo sa týka nákladov, poďme sa o nich porozprávať neskôr.

。

Treba skontrolovať aj bezpečnosť.

に関して alebo について

znamená to isté a je to každodenné slovo. に関して znie formálnejšie a je bežnou voľbou v správach, hláseniach, úradných dokumentoch a prezentáciách.

。

Porozprávajme sa o včerajšom zápase.

、。

Dovoľte mi podať vysvetlenie ohľadom tejto záležitosti.

Príklady

。

Čítam veľa kníh o zdraví.

、。

Máš nejaký názor na tento problém?

。

Priprav, prosím, podklady k tomuto projektu.

。

Vyzná sa v japonskej histórii.

。

Pravidlá týkajúce sa osobných údajov sa zmenili.

、。

Čo sa týka daní, radšej sa spýtaj odborníka.

、。

O tej nehode zatiaľ nie sú známe podrobnosti.

。

Diskusie o vzdelávaní pokračujú.

。

Mám otázku ohľadom tejto zmluvy.

、。

Aj o problémoch životného prostredia by sme mali uvažovať vážnejšie.

。

Budúci týždeň sa bude konať informačné stretnutie o štúdiu v zahraničí.

。

O tej veci nepovedala nič.

Zdroje

に関する-に関してBunpro

に違いない

に限る