に応じて【におうじて】

におうじてに応じて znamená „podľa“ faktora, ktorý sa mení: ako sa faktor mení, prispôsobuje sa mu to, čo sa robí. Ide priamo za podstatné meno a におうじた応じた rozvíja podstatné meno.

Patrí do formálnej reči a písaného textu: ceny, plány, služby, pravidlá. V rozhovore povie skoro to isté にあわせて合わせて.

に応じて alebo によって

によって len hovorí, že sa niečo od prípadu k prípadu líši. に応じて hovorí, že sa niečo prípadu prispôsobuje, takže veta potrebuje čin alebo rozhodnutie, ktoré to prispôsobenie robí.

• × 人に応じて意見が違う → 人によって意見が違う

V reakcii na žiadosť

Po žiadosti, požiadavke alebo pozvaní znamená に応じて „v reakcii na“: žiadosti sa vyhovelo. Samotné sloveso おうじる応じる znamená „prijať, vyhovieť“: ようきゅう要求におうじる応じる.