～のだろうか【のだろうか】

のだろうか je otázka, ktorú kladieš sám sebe: „ktovie“, „je možné, že“. Slovesá a い-adjektíva ho prijímajú v neformálnom tvare, v minulom aj neminulom čase; podstatné meno alebo な-adjektívum dostane v neminulom čase な.

• × 幸せだのだろうか → 幸せなのだろうか

S opytovacím slovom

S なぜ, 何 alebo 誰 sa veta stane otázkou, na ktorú sa nečaká odpoveď. Eseje a príbehy ju používajú na nastolenie myšlienky a často sa tiahne niečími úvahami.

のだろうか alebo かな

のだろうか je vážne a zamyslené a patrí do písaného textu a starostlivej reči. V rozhovore by si tú istú myšlienku povedal s かな alebo ako んだろう, s の skráteným na ん.

Keď sa pýtaš niekoho: のでしょうか

のだろうか je namierené na teba samého. Ak chceš tú istú otázku zdvorilo položiť niekomu inému, použi のでしょうか.