抜く【ぬく】

抜く sa pripája k ます-kmeňu slovesa a znamená dotiahnuť činnosť do konca napriek ťažkostiam: odbehnúť celé preteky, vydržať celú skúšku, nevzdať sa. Časuje sa ako u-sloveso: ぬいた抜いた, ぬいて抜いて, ぬきます抜きます.

Sloveso je v ます-kmeni: ×耐える抜いた. Keďže ide zvyčajne o to, že ťažká časť je za tebou, najčastejšie ho stretneš v minulom čase, ～抜いた.

Premyslieť niečo do hĺbky

Pri slovesách myslenia, trápenia sa a vedenia znamená 抜く „dôkladne“, „až na dno“: premýšľal si, kým nebolo nad čím, poznáš každý kút niečoho. Dôraz je tu na hĺbke, nie na vydržaní útrap.

抜く alebo 切る

きる切る po ます-kmeni hovorí, že činnosť je hotová a nič nezostalo. 抜く hovorí, že si vydržal niečo ťažké. Zjesť celú tortu je 切る; nie je tu žiadny boj, ktorý treba dotiahnuť.

• × ケーキを食べ抜いた → ケーキを食べ切った

Pri slovesách únavy platí to isté: „úplne vyčerpaný“ je つかれきる疲れ切る, nie ×疲れ抜く.

Nie je to táto konštrukcia

おいぬく追い抜く „predbehnúť“ a ひきぬく引き抜く „vytiahnuť“, „prelákať“ si zachovávajú doslovný význam 抜く, „vytiahnuť“ alebo „dostať sa pred“. Sú to samostatné slová, nie „dotiahnuť do konca“.