抜きにして / 抜きで【ぬきにして / ぬきで】

抜きで a 抜きにして stoja po podstatnom mene a znamenajú „bez neho“: podstatné meno je niečo, čo by tam normálne bolo, a ty ho vynecháš. 抜きで je bežný tvar pre vynechanie veci – prísady, jedla, osoby.

Pred ďalším podstatným menom má の: さとう砂糖ぬき抜きのこうひいコーヒー, káva bez cukru.

抜きで alebo 抜きにして

抜きにして necháva bokom niečo abstraktné – formality, žarty, reči o ničom – aby si sa dostal k veci. Podstatné meno má zvyčajne は, fráza otvára vetu a znie o niečo formálnejšie ako 抜きで.

Hranica je voľná. おせじお世辞ぬき抜きで „bez lichôtok“ je rovnako prirodzené ako お世辞は抜きにして. A ako sloveso na konci vety ぬき抜きにする jednoducho znamená „vynechať“, takže ho môže mať aj prosba o jedlo.

Nezaobísť sa bez: 抜きには

Keď nasleduje は a zápor, ぬき抜きには, ぬき抜きにしては alebo ぬき抜きでは hovorí, že podstatné meno je nevyhnutné: bez neho sa vec nestane. Druhá polovica je zápor alebo „by nebolo“ o minulosti.