おきに

おきに stojí po čísle s počítadlom a udáva rozostup medzi jedným razom a ďalším: „každých päť minút“, „každé tri metre“, „každý druhý deň“.

Každý druhý deň, každé druhé miesto

Pri dňoch, týždňoch, mesiacoch a rokoch a pri veciach, ktoré počítaš po jednej – miesta, riadky – おきに počíta to, čo sa vynechá. Vynechanie jedného dňa dáva „každý druhý deň“; vynechanie dvoch „každý tretí deň“.

一日おきに nie je „každý deň“; to je まいにち毎日. Pri minútach, hodinách a vzdialenostiach nie je čo vynechať, takže číslo je jednoducho dĺžka rozostupu: 二時間おきに je každé dve hodiny.

おきに alebo ごとに

ごとに počíta každú jednotku, nie rozostup. Pri dňoch a iných kalendárnych jednotkách sa rozchádzajú: 一日ごとに je „každý deň“ alebo „zo dňa na deň“, 一日おきに je „každý druhý deň“. Pri minútach, hodinách a vzdialenostiach znamenajú to isté.