おおよそ

おおよそ je príslovka s významom „približne“, „zhruba“. Stojí pred číslom alebo pred slovesom, keď hovoríš, že niečo je zhruba tak. Ako podstatné meno má の: おおよその je „hrubý“, „približný“.

おおよそ, だいたい alebo 約

Všetky tri môžu stáť pred číslom. だいたい je bežné slovo; おおよそ je o stupeň formálnejšie a objavuje sa v správach, spravodajstve a prezentáciách. やく約 je najkratšie a najviac písané a stojí len priamo pred číslom – sloveso rozvíjať nemôže.

• × 約予想した通りになった → おおよそ予想した通りになった

So záporom: „vôbec nie“

Pred záporom alebo silným hodnotením znamená おおよそ „úplne“, „ani zďaleka“. Je to knižné a v tomto význame je bežnejší kratší tvar およそ.