っぽい

っぽい sa pripája priamo k podstatnému menu a znamená „-kastý“ alebo „ako“: vyvoláva taký dojem, hoci to naozaj nie je. Časuje sa ako i-adjektívum (っぽくない, っぽかった, っぽく) a je hovorové.

Pri farbe alebo pri i-adjektíve bez い znamená „-kastý“, často s nádychom lacnosti.

Po ます-kmeni: „mať sklon“

Po ます-kmeni っぽい opisuje človeka, ktorý to robí ľahko alebo príliš často. Zoznam je krátky a slová sú ustálené: わすれっぽい忘れっぽい, おこりっぽい怒りっぽい, あきっぽい飽きっぽい, ほれっぽい惚れっぽい.

っぽい alebo らしい

Pri podstatnom mene らしい znamená „má vlastnosti, aké by mal mať skutočný X“ a っぽい znamená „zdá sa ako X“. Takže おとこ男らしい chváli muža za mužnosť, kým おとこっぽい男っぽい môže opísať kohokoľvek, kto pôsobí mužsky.

„Vyzerá to tak“ po slovese

V hovorovej reči っぽい stojí aj po slovese v neformálnom tvare a znamená „vyzerá to tak, že“, podobne ako みたい. Toto použitie je slangové; do písaného textu ani zdvorilej reči ho nedávaj.