stojí pred záporným slovesom a znamená „poriadne nie“, „sotva“: niečo, čo malo byť urobené dostatočne, urobené nebolo. Vždy má zápor a znie kriticky alebo sťažovačne, či už o sebe alebo o niekom inom.
。
V poslednom čase poriadne nespím.
。
Včera v noci som sotva spal.
、。
Ako dieťa som sa skoro vôbec neučil.
Predmet má často namiesto を, čo pridáva „ani len“.
。
Ani len poriadne nepozdraví.
。
Mám toľko práce, že ani poriadne nejem.
S alebo opisuje, že robíš niečo iné bez toho, aby si najprv poriadne urobil toto.
。
Išiel do zápasu takmer bez prípravy.
。
Podpísať niečo bez poriadnej kontroly je riskantné.
ろくに alebo あまり
ー～ hovorí len „nie veľa“, bez hodnotenia. ろくに hovorí, že množstvo alebo kvalita nedosahuje to, čo by mala.
。
Nespal som ani zďaleka poriadne.
ろくな + podstatné meno
Pred podstatným menom je tvar , opäť so záporom: „žiadny poriadny …“.
。
V tomto meste nie je jediný poriadny obchod.
Lingaku