しかしながら

しかしながら znamená „avšak“, „napriek tomu“. Otvára vetu, ktorá ide proti predchádzajúcej, a je to formálne slovo do písaného textu, prejavov a oficiálnych vyhlásení – ťažšie しかし.

Často uzná predchádzajúci bod a potom proti nemu postaví pevnú námietku.

しかしながら, しかし alebo でも

Všetky tri znamenajú „ale“ na začiatku vety. でも je slovo do rozhovoru. しかし patrí do písaného textu alebo starostlivej reči. しかしながら je najformálnejšie a v rozhovore znie, akoby niekto čítal vyhlásenie.

• × (kamarátovi) 行きたいよ。しかしながら、時間がない → 行きたいよ。でも、時間がない

しかしながら je jedno slovo. ながら v ňom nie je ながら „počas toho, ako“ za ます-kmeňom.