その上【そのうえ】

そのうえその上 začína druhú vetu, ktorá pridáva ďalší bod rovnakým smerom ako prvá: „a k tomu“, „okrem toho“. Dobré sa vrší na dobré, zlé na zlé. Pridaný bod často nesie も alebo まで.

Iba rovnakým smerom

Druhá veta musí ťahať rovnakým smerom ako prvá. Na protiklad použi しかし alebo でも.

• × この部屋は広い。その上、家賃が高い → この部屋は広い。でも、家賃が高い

Za その上 žiadne prosby

Za その上 nasleduje fakt alebo úsudok, nikdy prosba, príkaz ani pozvanie. Na pridanie druhej prosby použi それから.

• × 部屋を掃除してください。その上、洗濯もしてください → 部屋を掃除してください。それから、洗濯もしてください

その上, それに a しかも

Všetky tri pridávajú bod. それに je voľba do rozhovoru. その上 znie trochu písanejšie a hodí sa do esejí a formálnej reči. しかも zdôrazňuje, že pridaný fakt je prekvapivý, a môže spojiť dve polovice jednej vety.