Načítavam
Lingaku© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.
Lingaku[kmeň slovesa pred ます] + そうな + [podstatné meno]
[kmeň slovesa pred ます] + そうに + [sloveso]
[i-adjektívum 〜い → 〜] + そうな + [podstatné meno]
[i-adjektívum 〜い → 〜] + そうに + [sloveso]
[na-adjektívum] + そうな + [podstatné meno]
[na-adjektívum] + そうに + [sloveso]
いい → よさそうな / よさそうに
ない → なさそうな / なさそうに
そうだ vo význame „vraj“ nasleduje za neformálnym tvarom a そうな ani そうに nemá.
Pri prídavnom mene そうな opisuje, ako vec vyzerá. Pri slovese opisuje niečo, čo sa zrejme čoskoro stane.
おいしそうなけえきケーキ je torta, ktorú si ešte neochutnal; おいしいけえきケーキ je tá, o ktorej vieš, že je dobrá.そうに opisuje, ako niekto vyzerá, keď niečo robí. Je to bežný spôsob, ako opísať pocity niekoho iného, lebo samotné slovo pocitu ako かなしい悲しい hovorí za hovoriaceho.
Kmeň slovesa pred ます so そうになる hovorí, že sa niečo takmer stalo: „skoro“.