た弾みに / た拍子に【たはずみに / たひょうしに】

た拍子に a た弾みに hovoria, že v okamihu, keď sa stala jedna vec, spôsobila niečo, čo nikto nezamýšľal. Sloveso pred nimi je v ta-tvare a zvyčajne ide o náhly pohyb – vstanie, otočenie sa, kýchnutie, zakopnutie – a druhá časť je nehoda.

Keďže výsledok je nehoda, druhá časť nemôže byť niečo, čo sa podmet rozhodol urobiť. Často končí na てしまった.

• × 立ち上がった拍子に、窓を開けた → 立ち上がって、窓を開けた

拍子に alebo 弾みに

Obe sú väčšinou zameniteľné a obe sa hodia do rozhovoru aj do písaného textu. はずみ弾み je „odraz, hybnosť“, takže 弾みに sa hodí k fyzickému nárazu – pádu, zrážke, náhlemu zastaveniu – a objavuje sa aj ako はずみ弾みで. ひょうし拍子 je „takt, načasovanie“ a dôraz kladie na okamih.

拍子に alebo たとたん

たとたん je len „v tej chvíli“: druhá udalosť nasleduje hneď, či ju prvá spôsobila, alebo nie. 拍子に hovorí, že prvý pohyb spustil druhý.

×外に出た拍子に、雨が降り出した je chybné: dážď nespôsobilo to, že si vyšiel von.

Za podstatným menom sa 拍子 vyskytuje najmä v ustálenom spojení なんか何かのひょうし拍子に, „z nejakého dôvodu“, „akosi“.