たらいい / といい

といい a たらいい hovoria, v čo dúfaš: „dúfam, že…“, „bolo by pekné, keby…“. といい stojí za slovníkovým tvarom alebo nai-tvarom, たらいい za tvarom s たら a obe zvyčajne končia na な, ね alebo のに.

Dúfať za niekoho iného

Ak chceš poslucháčovi niečo priať, ustálený výraz je といいですね.

S んですが alebo けど na konci prichádza nádej s pochybnosťou.

„Kiežby“

S のに ide želanie proti skutočnosti: nie je to tak a ty by si chcel, aby bolo.

Dávanie rady

たらいい a といい môžu aj niekomu povedať, čo má robiť: „mohol by si…“, „treba…“. Je to jemnejšie ako ほうがいい.

S opytovacím slovom たらいい naopak o radu žiada: どうしたらいいですか, „čo mám robiť?“. ばいい funguje vo všetkých týchto použitiach rovnako.