たものだ

kedysi, zvykol som, často som

Spomína na niečo, čo sa kedysi pravidelne dialo: „kedysi som“ alebo „často som“, s nádychom nostalgie. Nie pre jedinú udalosť.

Vygenerované AI

Štruktúra

[ta-tvar slovesa] + ものだ

Popis

たものだ spomína na niečo, čo sa kedysi pravidelne dialo a už sa nedeje: „kedysi som“, „často som“. Sloveso je v ta-tvare a veta má nostalgický nádych. Zdvorilý tvar je たものです.

、。

Ako dieťa som často plával v rieke.

。

Za študentských čias som sa každý večer učil dlho do noci.

。

Stará mama mi kedysi rozprávala príbehy o starých časoch.

Zvyčajne ide s časovým údajom z minulosti – むかし昔, こどものころ子供の頃, わかいころ若い頃, がくせいじだい学生時代 – a často s よく. Spomienka je hovoriaceho alebo je to niečo, čoho bol svedkom.

Zvyk, nie jedna udalosť

たものだ potrebuje niečo, čo sa dialo znova a znova, alebo stav, ktorý trval. Jedna udalosť dostane obyčajný minulý čas.

、。

Minulý rok som bol v Kjóte.

× 去年、京都に行ったものだ → 去年、京都に行った

Obyčajný minulý čas alebo たものだ

Oba môžu opisovať zvyk z minulosti. Obyčajný minulý čas ho len oznamuje; たものだ pridáva pocit hovoriaceho, že tie časy sú preč.

、。

Kedysi som sem často chodil.

、。

Kedysi som sem často chodil.

Povedané s nostalgiou.

Poznámky k použitiu

Tieto použitia idú nad rámec zvykov z minulosti.

Obdiv alebo rozhorčenie

S よく vo význame „ako je to len možné“ reaguje たものだ na niečo urobené: s obdivom alebo s pohoršením.

。

Neverím, že si prešiel takou ťažkou skúškou.

。

Ako si mohol povedať niečo také?

Iné použitia ものだ

bez zvyku z minulosti je samostatný bod. Konštatuje všeobecnú pravdu alebo za úprimné želanie.

。

Každý robí chyby.

。

Raz by som veľmi rád išiel do Paríža.

Príklady

、。

Ako dieťa som sa každý deň hrával vonku s kamarátmi.

。

Za mlada som často celú noc prečítal pri knihách.

。

Kedysi tu bolo veľa ryžových polí.

、。

Za študentských čias som v tejto kaviarni často pil kávu.

。

Starý otec často rozprával o vojne.

、。

Keď prišli letné prázdniny, vždy som chodil k starej mame.

、。

V tých časoch som každý víkend chodil k moru.

、。

Keď som bol malý, mama mi často čítala obrázkové knižky.

、。

Na vysokej sme sa s kamarátmi často rozprávali až do rána.

。

Kedysi som sa so starším bratom často bil.

。

Kedysi som sa po tejto ceste často prechádzal.

。

Otec ma v dni voľna často brával na ryby.

Zdroje

Used to ～たものだ嘗てimabi.org
たものだBunpro

ために / ため

たらいい / といい